HOY HABLAN DE PACHECO

Maúrtua: Ninguna extradición es sencilla ni se logra mágicamente

Lima, set. 12 (ANDINA).- "La extradición no es un proceso sencillo ni rápido y ninguna extradición se logra mágicamente", afirmó hoy el canciller Oscar Maúrtua al ser consultado sobre las declaraciones del presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Gustavo Pacheco, quien señaló que la extradición de Alberto Fujimori ha fracasado.
En declaraciones a la agencia Andina, el titular de Torre Tagle aclaró que es alejado de la realidad señalar que existan o hayan existido nueve expedientes de extradición en la Cancillería pendientes de tramitación.
Sostuvo que de los nueve expedientes mencionados dos han sido presentados formalmente al gobierno del Japón, el primero de ellos en julio de 2003. El tercer expediente ha sido traducido hace pocos días y obra en el Poder Judicial para su conformidad de ley en vista que corresponde a ese poder del Estado la compleja tarea de la traducción al japonés.
El cuarto expediente está en el Japón en proceso de traducción, acotó.
Manifestó que "la Cancillería ha coadyuvado en la cotización respectiva de la traducción de los expedientes restantes por parte del Poder Judicial".
"Las traducciones al japonés son muy complejas y, en todo caso, son administradas directamente por el Poder Judicial", precisó.
Recordó que tramitación legal de este caso es discutida en el seno de la Comisión Intersectorial de Extradiciones Activas en casos de corrupción y violación de derechos humanos, que conduce el ministro de Justicia, sector responsable de la defensa judicial del Estado.
"La Cancillería, en el ámbito de sus competencias, -detalló Maúrtua- coadyuva a esta política de Estado".
Agregó que los peruanos debemos ser optimistas respecto de la vigencia de la justicia sobre todo en el Estado de derecho en que vivimos.